Cel mai frumos cadou de ziua mea a venit sub formă de carte. Auzisem la un moment dat de seria „Calendar Girl” şi imediat mi-am luat-o pe Kindle, pentru că la noi în tară nu apăruse încă. Şi nici nu am avut cine ştie ce speranţe, până anul acesta, când mă plimbam prin Cărtureşti, de ziua mea, şi am văzut-o pe o masă (mi-a sărit în ochi dintre celelalte cărţi de parcă era cartea pe care am aşteptat-o toată viaţa, ca şi cum pe ea o căutam). A fost momentul care mi-a făcut ziua mai frumoasă, cu toate că citisem acest prim volum, în engleză, acum vreun an. Mi-a plăcut această carte pentru că nu e doar un roman erotic, este povestea unei fete care învaţă câte ceva de la fiecare bărbat cu care îşi petrece timpul, ceva despre ea, despre dragoste şi viaţă în general. Îmi place pentru că această carte nu este doar erotică, este în primul rând o carte scrisă foarte bine, iar acţiunea şi personajele sunt atât de frumos construite încât îi dau valoare. Nu este o poveste gen „Fifty Shades of Grey”, ci un roman mai bun, în care erotismul se combină frumos cu povestea, făcându-mă să o îndrăgesc până la ultima pagină.
Personajul principal în „Calendar Girl” este Mia Saunders, o fată foarte frumoasă, care lucrează ca escortă (nu prostituată de lux cum au tradus cei de la editura Univers), deoarece tatăl ei a avut nişte probleme cu cămătari şi ea şi familia ei sunt ameninţaţi cu moartea dacă nu plătesc datoriile făcute de acesta. Iar meseria de escortă era singura care o putea ajuta să strângă suma de un milion de dolari într-un an. Aşa că se angajează la agenţia de escorte deţinută de mătuşa ei Millie (sau Miss Milan, cum îi plăcea să i se zică în afaceri) şi în fiecare lună are un nou client, care o angajează din diferite motive (niciodată pentru favoruri sexuale, condiţia din contract era că dacă ea şi clientul îşi doreau relaţii sexuale, clientul era obligat să plătească mai mulţi bani). Singura problemă cu care trebuie să se lupte este să nu se îndrăgostească de niciunul din clienţii ei şi toţi sunt incredibil de frumoşi, parcă scoşi din reviste. Seria „Calendar Girl” conţine 12 poveşti, care au ca titlu câte o lună a anului, iar primele trei, cele cuprinse în volumul 1 sunt: „Ianuarie”, „Februarie” şi „Martie”. În fiecare dintre ele, Mia are un nou client: un surfer sexy, un pictor talentat şi proprietarul unui lanţ de restaurante. Mi-a plăcut romanul ăsta pentru că spune o poveste, are o acţiune care te prinde şi este şi suficient de fierbinte încât să poată fi numit roman erotic. În cartea asta nu am găsit sex la tot pasul, ci poveşti frumoase cu oameni frumoşi, care, pe deasupra, se futeau cum prindeau ocazia. Traducerea în română lasă de dorit, de la faptul că au zis că Mia e prostituată de lux, până la fraze incoerente de genul: „…m-am curăţat între coapse şi am luat se scoate altul pentru a şterge urma de pe faianţă.”, dar tot nu mi-a diminuat bucuria de a o găsi pe rafturi la noi în librării. Trebuie să spun că este, de departe, cel mai bun roman erotic citit de mine anul acesta şi aştept cu nerăbdare şi restul de volume din serie!
Recomand cartea asta fanilor romanelor erotice, celor care mai au şi altceva în cap decât scene de sex fierbinte şi caută poveşti în spatele acestor scene şi celor cărora le-a plăcut seria „Fifty Shades of Grey” şi cărora sunt sigură că o să le placă mai mult seria asta!